-
1 beschränkt steuerpflichtig
beschränkt steuerpflichtig adj RECHT, STEUER subject to limited tax liability* * *adj <Recht, Steuer> subject to limited tax liability* * *beschränkt steuerpflichtig
subject to limited taxationBusiness german-english dictionary > beschränkt steuerpflichtig
-
2 steuerpflichtig
steuerpflichtig adj 1. RECHT liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. STEUER assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, (BE) rateable (Gemeindesteuer)* * *adj 1. < Recht> liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. < Steuer> assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, Gemeindesteuer rateable (BE)* * *steuerpflichtig
taxable, assessable for tax, liable to pay taxes (to a tax, to taxation), subject to a tax (to taxation), leviable, (Kommunalsteuern) ratable;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• nicht steuerpflichtig non-assessable, non-taxable, non-taxed;
• voll steuerpflichtig wholly liable to [pay] tax;
• steuerpflichtig machen to make taxable;
• steuerpflichtig sein to be taxed, to be subject (chargeable) to tax, to reach the taxable level, to incur a duty;
• steuerpflichtiges Anfangseinkommen tax threshold;
• steuerpflichtiger Betrag taxable amount;
• steuerpflichtiges Einkommen assessable (taxable) income;
• steuerpflichtige Erbmasse taxable estate;
• steuerpflichtiger Ertrag taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinn taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinnanteil assessable share of profit;
• steuerpflichtiger Grundbesitz ratable property (Br.);
• steuerpflichtiges Jahr taxable year;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn revenue reserve (Br.);
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn restricted surplus (US);
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• steuerpflichtiger Rentenanteil taxable part of an annuity;
• steuerpflichtige Roheinkommen adjusted gross income (US);
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover (transactions);
• steuerpflichtiges Vermögen taxable property, ratable estate;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• steuerpflichtige Waren taxable class of goods. -
3 beschränkt
beschränkt
(begrenzt) limited, restricted, qualified;
• beschränkt geschäftsfähig of limited capacity;
• beschränkt lieferbar in short supply;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• beschränkte Absatzmöglichkeiten limited (narrow) market;
• beschränkte Annahme conditional acceptance;
• beschränkte Auflage limited edition;
• beschränktes Fassungsvermögen limited capacity;
• beschränkte Geschäftsfähigkeit limited capacity;
• beschränktes Giro restrictive endorsement;
• beschränkte Haftung limited liability;
• beschränkte Konvertierbarkeit limited convertibility;
• nur beschränkte Mittel zur Verfügung haben to have only limited resources;
• beschränkter Platz confined space;
• beschränkte Steuerpflicht limited taxability (tax liability);
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• beschränkt haftender Teilhaber limited partner;
• in beschränkten Verhältnissen leben to live in a small way (straitened circumstances);
• beschränkte Verkaufsmöglichkeiten narrow market.
haftungsfähig, beschränkt
of limited capacity. -
4 subject to limited tax liability
subject to limited tax liability LAW, TAX beschränkt steuerpflichtigEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subject to limited tax liability
См. также в других словарях:
Körperschaftsteuer (Deutschland) — Die Körperschaftsteuer (Abkürzung: KSt) ist die Steuer auf das Einkommen von inländischen juristischen Personen wie beispielsweise Kapitalgesellschaften, Genossenschaften oder Vereinen. Sie beträgt 15 % des zu versteuernden Einkommens. Auf… … Deutsch Wikipedia
Unbeschränkte und beschränkte Steuerpflicht — Das Begriffspaar unbeschränkte bzw. beschränkte Steuerpflicht bezeichnet den Umfang, in dem Einkommen oder Vermögen einer Person besteuert werden. Unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist beispielsweise eine natürliche Person, die ihren Wohnsitz … Deutsch Wikipedia
Doppelbesteuerung — oder Mehrfachbesteuerung bezeichnet die Situation, in der ein Steuerobjekt bei demselben Steuersubjekt innerhalb eines identischen Zeitraums bei einem Steuerregime (Doppelbesteuerung auf nationaler Ebene) oder bei mehr als einem Steuerregime… … Deutsch Wikipedia
Beschränkte Steuerpflicht — Das Begriffspaar unbeschränkte bzw. beschränkte Steuerpflicht bezeichnet den Umfang, in dem Einkommen oder Vermögen einer Person besteuert werden. Unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist z. B. eine natürliche Person, die ihren Wohnsitz im… … Deutsch Wikipedia
Unbeschränkte Steuerpflicht — Das Begriffspaar unbeschränkte bzw. beschränkte Steuerpflicht bezeichnet den Umfang, in dem Einkommen oder Vermögen einer Person besteuert werden. Unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist z. B. eine natürliche Person, die ihren Wohnsitz im… … Deutsch Wikipedia
Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… … Deutsch Wikipedia
Empfängerbenennung — bezeichnet in Deutschland ein von der Finanzbehörde betriebenes Verfahren auf Grundlage von § 160 Abgabenordnung (AO). Dabei wird der Steuerpflichtige aufgefordert, den Empfänger von Zahlungen zu benennen. Die Benennung des Empfängers von… … Deutsch Wikipedia
Grenzpendler — Grenzpendler, Grenzgänger, Steuerrecht: Personen, die ihren Wohnsitz im Ausland haben und von dort aus zu ihrer Arbeitsstelle im Inland pendeln (oder umgekehrt). Grenzpendler wären, sofern keine besonderen Regelungen existierten, im Land der… … Universal-Lexikon
Lohnsteuerklasse — Lohnsteuerkarten ab 2011 ausgedient Bei Arbeitnehmern in der Bundesrepublik Deutschland richtet sich der Lohnsteuerabzug sowie der Abzug von Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer nach der auf der Lohnsteuerkarte eingetragenen… … Deutsch Wikipedia
Erbschaftsteuer in Italien — In Italien wird auf Erwerbe von Todes wegen sowie auf unentgeltliche Zuwendungen unter Lebenden eine Erbschafts bzw. Schenkungsteuer nach dem Erbschafts und Schenkungsteuergesetz (Imposta sulle successioni e donazioni) erhoben. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Steuerflucht — Steu|er|flucht 〈f. 20; unz.〉 Verlegung des Wohnsitzes od. des Sitzes eines Unternehmens ins Ausland, um Steuern zu sparen * * * Steu|er|flucht, die (Steuerw.): a) Umgehung der Steuerpflicht durch das Verbringen von Kapital, Vermögen o. Ä. ins… … Universal-Lexikon